Demande de passe vaccinal en cas de vaccination à l’étranger : procédure pour les ressortissants étrangers de passage en France et les étudiants, hors pays européens [en]

Afin de faciliter le séjour en France des touristes hors Union européenne et des étudiants, 2 dispositifs spécifiques existent pour obtenir un QR code valant passe d’équivalence vaccinale valable sur le territoire français.

Ces 2 dispositifs sont ouverts respectivement :

  • aux ressortissants étrangers extra européens dont les pays ne délivrent pas d’attestation vaccinale au format du certificat COVID numérique de l’UE et aux touristes ;
  • aux étudiants inscrits dans un établissement supérieur français.

Qui peut demander une équivalence de passe vaccinal ?

Si vous avez été vacciné dans l’un des pays suivants : États membres de l’Union européenne, Albanie, Andorre, Arménie, Cap-Vert, Émirats arabes unis, Îles Féroé, Géorgie, Islande, Israël, Liban, Liechtenstein, Macédoine du Nord, Maroc, Moldavie, Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Norvège, Panama, Royaume-Uni, Saint-Marin, Salvador, Serbie, Singapour, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Togo, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Vatican, votre pays de vaccination fournit un certificat COVID numérique au format européen accepté en France ou, pour le Royaume-Uni, à un format numérique également accepté en France. Vous n’avez alors pas besoin de convertir votre passe.

Pour plus d’informations sur le certificat COVID numérique de l’UE, rendez-vous sur la page à ce sujet de la Commission européenne.

Vous pouvez demander un passe d’équivalence vaccinale si vous remplissez les conditions suivantes :

  • Vous n’avez pas été vacciné dans l’un des pays suivants : États membres de l’Union européenne, Albanie, Andorre, Arménie, Cap-Vert, Émirats arabes unis, Îles Féroé, Géorgie, Islande, Israël, Liban, Liechtenstein, Macédoine du Nord, Maroc, Moldavie, Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Norvège, Panama, Royaume-Uni, Saint-Marin, Salvador, Serbie, Singapour, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Togo, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Vatican. Ces pays permettent l’obtention du certificat Covid numérique de l’UE ou équivalent, qui est accepté en France ;
  • Vous êtes âgé de 12 ans et 2 mois ou plus à la date du 1er octobre 2021. En dessous de cet âge, vous n’êtes pas soumis à l’obligation de passe sanitaire ;
  • Vous êtes vacciné avec un vaccin accepté par l’Agence européenne des médicaments ou équivalent depuis
    • plus de 4 semaines après l’injection pour les vaccins à une dose (Johnson&Johnson) ;
    • plus de 7 jours après la deuxième injection pour les vaccins à deux doses (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;
    • plus de 7 jours après l’injection si vous êtes rétabli de la Covid-19 (dans ce cas, une seule injection est nécessaire) ;
    • plus de 7 jours après un rappel avec une dose d’ARNm (Moderna ou Pfizer) après deux doses d’un vaccin placé sur la liste d’urgence de l’OMS ;

Le rappel vaccinal est ouvert à toutes les personnes de 18 ans et plus dès 3 mois après la dernière injection ou la dernière infection à la Covid-19.

Comment faire la demande ?

La demande d’équivalence de passe vaccinale se fait :

Pour en savoir plus, consultez France Diplomatie

Dernière modification : 03/03/2023

Haut de page